Cabarete : a corner of paradise in the Caribbean

« La perfection est atteinte non pas quand il n'y a plus rien à ajouter, mais quand il n'y a plus rien à retirer. »

Antoine de Saint-Exupéry

Ils nous font confiance


• Grands comptes

• Agences de Communication

• Agences de Presse

• Laboratoires de Produits

• Réseaux de Franchise

• PME & TPE

• Magazines

• Éditeurs

 

LUXE

Estée Lauder - Dolce Gabbana - Gucci - Guerlain - Jean-Claude Jitrois…

COSMÉTIQUES

Acqua di Parma - Biocyte - By Terry - Dermalogica -
Make Up For Ever - OPI – Topicrem…

COIFFURE

Aveda - Bumble and Bumble – Kevin Murphy - Paul Mitchell -
Phytosolba – Redken – René Furterer – Sebastian International…

ÉDITEURS

Estetica - Rajeunir Magazine…

INSTITUTIONNEL

Auchan - Dassault - Flunch - LVMH - Pizza Hut…

 

Témoignages

« Sandrine Steltzner travaille depuis plusieurs années pour OPI en tant que traductrice française. Ses services comprennent aussi bien la traduction écrite que la traduction simultanée pour les besoins de notre société.
Elle a fait preuve d'une initiative et d'une implication formidables dans le développement de nos documents promotionnels de langue française. Ses traductions sont très professionnelles et toujours dans les délais.
Nous avons établi d'excellentes relations professionnelles avec Sandrine et nous collaborons sur les projets OPI en cours ou à venir. »
Christian LACHENY, OPI Products, Inc., Vice President International Sales

 

« …Dans le cadre de nos efforts pour rendre ce projet possible, nous recherchons des traducteurs de confiance et connus pour fournir un travail de la meilleure qualité. Votre nom a été choisi parmi tous. Je serais ravie que ce projet vous intéresse… »
Jennifer MASERO, OPI Products, Inc., Advertising Department

 

« Je voulais juste vous faire savoir que la traduction était parfaite. Merci pour toute votre aide. »
Beatriz CARDENAS, Bumble and bumble US. Senior Manager, Public Relations

 

« …Au cas où tu recherches un traducteur, j'ai la meilleure en coiffure. Voici ces coordonnées. Elle travaille avec moi depuis des années! »
Laurent MISISCHI, Estee Lauder Director of Sales, Continental Europe

 

« Merci à toi pour ta réactivité… »
Etienne DEMOUY, Agence de Communication JBL Com&Cie, PDG

 

« Sandrine, la dynamique...Affirmée et positive, tu t’attaques de préférence aux montagnes inaccessibles. Ta prédilection se porte sur le langage marketing appliqué à la beauté et à la santé. Pointilleuse et perfectionniste, tu cherches toujours à te rapprocher au plus près des mots pour retranscrire le propos au plus juste! »
Corine ALLOUCH, Agence de Presse Ascendant Lion, Fondatrice

 

Archives

Rajeunir, Magazine/Bimestriel, Paris :

 

pdf N°10 : Favoriser une nutrition optimale grâce aux enzymes digestives d’après un article de Dale Kiefer.

 

pdf N°9 : Les avancées de la nanomédecine d’après un article de Christopher Windham.

 

pdf N°9 : Jeunesse éternelle d’après un article de Ben West, pour la sortie de « Ending Aging » par Dr Aubrey de Grey, spécialiste mondial de la biogérontologie.

 

pdf N°8 : La quête biologique du Dr Sanjay Gupta pour la sortie de « Chasing Life » par Dr Sanjay Gupta, Correspondant médical pour CNN.

 

pdf N°7 : Réduire son stress, c’est rajeunir! d’après un article du Dr Nicholas Perricone, auteur du best-seller « Dr Perricone’s 7 secrets to beauty, health & longevity ».

 

pdf N°6 : Réalité ou science fiction? Un plan visionnaire pour vaincre le vieillissement d’après un article de Saul Kent, co-fondateur de la Fondation « Life Extension ».

 

pdf N°5 : Cosmétiques anti-âge, est-ce que ça marche ou pas? d’après un article de Dave Tuttle.